Alles in orde, kolonel?
Niets. Een vervelende verkoudheid.
Over vervelend gesproken. - Wat?
We moeten ruimtepoorten vinden.
Dat doen we ook, maar de MALP pikte levenstekens op.
Dan moeten we die controleren.
Ruimtepoorten vinden voor de intergalactische brug...
is belangrijker dan contact zoeken met een gehucht.
Wil je zo graag terug naar Aarde? - Nee...
We moeten verkeer tussen Aarde en Atlantis mogelijk maken.
Wanneer ik wil. - En hoe precies?
Goed.
Met voldoende sterrenpoorten tussen Pegasus en de Melkweg...
gaan we van de een naar de ander met een Jumper...
in plaats van de NPM en de Daedalus.
De reistijd tussen Aarde en Atlantis...
is dan nog maar 30 minuten.
Heel slim. - Ja.
Ideetje van Samantha Carter.
Gehucht recht voor ons uit.
We maken contact, kopen souvenirs en dan gaan we er vandoor.
Goedendag.
Niks te zien. Laten we maar gaan.
Het kan geen kwaad om toch even contact te maken.
Nee, je had gelijk. - We zijn hier nu.
Hallo. Waarom zei niemand dat ze al zijn geland?
Ik heb je gemist, Lucius. - Ik was aan het wandelen.
Heb je ze al ontmoet? - We kwamen net aan.
Mooi. Dan heb ik niks gemist.
Heb je mijn mooie vrouw Willa ontmoet?
Mijn andere vrouwen zijn bezig.
Goedendag, Lucius. - Hallo.
Ik hou van je. Goedendag, iedereen.
Goedendag.
Ik ben John Sheppard. Rodney McKay.
Ronon Dex, Teyla Emmagan.
Teyla.
En jij bent van... - Athos.
Athos. Daar ben ik nooit geweest.
Het klinkt mooi. Is het mooi?
Tot het door de Wraith werd ingepikt.
Ik haat ze.
Zullen wij tweetjes er eens over gaan praten?
Met een wijntje?
We weten niet eens hoe je heet.
We menen het.
Hebben jullie echt niet van hem gehoord?
Iedereen weet dat...
hij de slimste en aardigste van het heelal is.
Dat zegt men maar.
Zonder iedereen te hebben ontmoet weet je het niet zeker.
Oke, Lucius...
leuk je te ontmoeten.
Dat komt wel goed. Hebben jullie zin in lunch?
Een mens moet toch eten. Deze kant op.
Alsjeblieft. Na jou. Alsjeblieft.
Goedendag. - Goedendag, Lucius.
Goedendag. - Goedendag.
Hier ben ik dan.
Ik hou van architectuur. Ik begrijp er niets van...
maar ik blijf het proberen. - Goh.
Is ze al bezet? - Nee.
Niemand kan voor mij spreken.
Ja.
Je zou een goede vrouw zijn.
Ik hou van een beetje pit.
En een mooi lichaam.
Pardon, Lucius.
Ik wil niet onbeleefd zijn...
maar je bent... - Ik weet het...
je hoeft niet verder te vragen.
Ik heb gaven.
Wat zijn die gaven?
Verkenning.
Alchemie, geneesmiddelen.
Mijn zalfjes zijn de beste.
Dat zou ik zo kunnen genezen.
Het is maar een verkoudheid. - Nou.
Met mijn drankje ben je er in een week vanaf.
Dat is indrukwekkend. - Zullen we ruilen?
Waar komen jullie vandaan?
We vliegen zo'n beetje rond.
In die prachtige machine.
Jullie vlogen door de ring der voorouderen?
Dat waren wij.
Hoe vliegt het?
Het is ingewikkeld. Je moet... - Hoe kom je eraan?
Mag ik er ook een? Zijn ze moeilijk te besturen?
Ja, ze zijn moeilijk te besturen en nee, je kunt er geen krijgen.
Maar ik wil er een.
Alsjeblieft.
Sorry.
Ruilen voor z'n geweldige medicijnen?
Misschien niet. - Wat? Je komt helemaal hierheen...
zonder handelswaar?
Die machine hoeft niet per se.
Je moet toch iets hebben om te ruilen.
Hoe krijg je je haar zo?
Bedankt voor de lunch, maar we zijn aan de late kant.
Waarvoor? - Voor dat belangrijke ding.
We moeten er helaas vandoor.
Dat wil ik niet. Jullie zijn er net.
Er komt nog meer eten.
Jullie moeten mijn medicijnen zien.
Ga de zalfjes halen. De goeie.
We moeten er vandoor. - Nee.
Jullie mogen niet weg.
Oke, oke, oke.
Laat ze maar gaan.
We zijn goede vrienden.
Als we thuis komen, vertellen we onze dokters...
om hier te komen kijken of er handel in zit.
Later vandaag? - Misschien.
Ik zal alles klaarzetten - Bedankt.
Alles zal in orde zijn.
Aardige mensen.
Het juiste woord is... - Vervelend? Zalvend?
Een van die twee.
De bewoners zijn gek op hem. Vanwege zijn zalfjes.
Laat Beckett maar naar die kwakzalfjes kijken.
Carson kan ons vast een antwoord geven.
Dus we gaan weer poorten zoeken? - Nu direct.
Het is geen wedstrijd.
Sommige kruiden komen van deze planeet...
de meeste komen van trips naar andere werelden.
Ik moet bekennen...
dat ik middeltjes heb voor bijna alle aandoeningen.
Allemaal? - Die in de stad, ja.
De zieken zijn weer beter.
De lammen kunnen weer lopen.
Sommige kruipen nog steeds, maar wel sneller.
Juist, ja. - Ik vind het zo fijn...
als iemand op me af komt om me te bedanken:
'Je hebt me genezen, wijze, goede man.'
Jong, oud, vrouwen.
Hou je van vrouwen, dokter?
Ja, natuurlijk.
Ik heb een drankje...
waarvan ze graag bij je willen zijn.
Weet je wat ik bedoel...
als ik zeg 'bij jou'? - Ik denk het wel.
Ik ruil dat drankje...
voor wat er in je tas zit.
Mijn dokterstas?
Je had alles al genezen.
Alles hier in de stad. Dat zei ik.
Verleidelijk aanbod, maar ik kan er niet op in gaan. Sorry.
Misschien later?
Vooruit, Je moet honger hebben.
Er staat een lekkere maaltijd klaar.
Nog iets gevonden?
Een ongebruikte poort in de baan boven M3R-428.
Eentje maar. We halen die quota nooit.
Welke quota? - Mijn quota.
Daedalus is nog niet klaar.
Dan kunnen we geen poorten innemen.
Heeft Beckett iets meegebracht?
Hij is nog niet terug.
Hij gaf door dat hij langer wilde blijven.
Hij heeft iets interessants gevonden.
De baby was helemaal bevroren.
Als een standbeeld.
Als een bevroren standbeeld.
Het moet een eeuwigheid lang...
in het water hebben gelegen. Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik was zelf nog een kind.
Ik nam de baby...
en deed hem onder mijn jas.
Ik begon zijn rug te aaien.
Zachtjes.
Ik weet niet...
of het mijn warme lichaam was...
of het vaste, aanhoudende ritme van mijn eigen levenskracht...
waardoor z'n hart weer ging kloppen...
maar het begon weer te kloppen.
Geschrei steeg op...
doorkliefde de koude nachtelijke lucht...
alsof het wilde zeggen:
'Ik leef.'
Ongelooflijk.
En die baby...
groeide op...
tot die mooie jonge dame.
Nee, zij niet. Daarachter.
Een beetje hersenbeschadiging, maar het is echt gebeurd.
Bedankt voor het verhaal.
Alstublieft, dr. Beckett.
Ik doe niets lievers:
Geven.
Mezelf geven.
Dat zie ik nu.
Je moest me gewoon leren kennen.
Weet je, Carson...
mag ik je Carson noemen? - Jazeker.
Die stad waar je het over had...
Atlantis. - Ja, Atlantis.
Als dit dorp een drie is, op een schaal van tien...
Atlantis is zeker een tien.
Echt waar? - Ja.
En die vliegende schepen?
We hebben een paar Jumpers.
Interessant. Vertel me er wat meer over.
Ik kan nog veel meer doen dan dat, Lucius.
Binnenkomst wormhol.
Klep gaat open. Dr. Becketts IDC.
Dat werd tijd.
Carson.
Toen je zei dat dit een tien was...
dacht ik, misschien achtenenhalf, maar dit...
Carson? - Dr. Weir...
mag ik Lucius Luvin voorstellen?
Over mooi gesproken...
Over haar heb je het niet gehad.
Ja, ja...
ik denk dat ik het hier leuk vind.
Waarom heb je hem meegenomen?
Dat vind je toch niet erg. - Niet erg?
Je kent de regels. Je hebt ze zelf opgesteld.
Hij kan ons veel bieden.
Die mijn verkoudheid kon genezen?
Ik weet waar ik het over heb.
Hij heeft enkele opvallende medicijnen ontwikkeld.
Echt waar? Hij? - Ja.
Hij heeft waardevolle kruiden en kalebassen.
Zei je kalebassen? - Ja, Rodney. Kalebassen.
We weten nog niets alles, in tegenstelling tot wat je denkt.
Hij kan een belangrijke bondgenoot zijn.
Hij is een wijze, goede man.
Voel je je wel lekker?
Wat bedoel je?
Je gedraagt je een beetje... - Aangegrepen?
Ik bedoelde een ander woord.
Dit is geen grapje. - Dat is het zeker niet.
Je nam 'm zonder toestemming mee.
Nou kent hij de stad en onze poort.
Lucius zou ons niet kwetsen.
Hij komt hier als een vriend.
Je hebt mijn woord en het zijne.
Vormt hij een bedreiging? - Hij is vervelend.
Als Beckett gelijk heeft kunnen die medicijnen waardevol zijn.
McKay en ik gaan naar buiten.
Teyla en Ronon mogen hem niet uit het oog verliezen.
Hier zijn we dan.
Perfect.
Anders kun je mijn kamer krijgen.
Nee, zeg. Ben je gek. Weet je...
ik kijk naar je kamer als je erop staat...
maar dit is voorlopig goed.
Wat fijn. Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Ik weet niets beters dan hier te zijn.
Behalve...
Wat?
Het is niets. - Nee, zeg het maar.
Ik heb het gevoel dat je vrienden me niet mogen.
Geef ze de kans om je beter te leren kennen.
Ik hoop dat ik die kans krijg. - Dat beloof ik.
Dr. Weir wil vast onderhandelen...
over een verbond tussen onze volken.
Echt waar? - Ja.
Dat zou geweldig zijn.
Ik wil iets eten.
Ik heb nog niets gehad. Praten jullie niet?
Gasten mogen niet rondlopen.
Kan jij me niet begeleiden?
Jullie vinden me nog niet aardig. - Nog?
Ik krijg slechte manieren...
in het bijzijn van mooie vrouwen.
Is ze niet geweldig? - Ja.
We sturen je wel een maaltijd. - Nee, alsjeblieft.
Ik wil niet alleen eten. - We nemen je allebei mee.
Allebei. Misschien leren we elkaar dan beter kennen.
Hoe krijg je je haar zo?
Luister nou naar hem.
Ik begin me zorgen te maken over...
je interesse in deze man. Het lijkt...
overdreven.
Ik begrijp niet waarom je hem zo vijandig begroet.
Door de regels te breken bracht je...
Het spijt me. Kunnen we die ene fout vergeten en een...
potentiele bondgenoot niet verder irriteren?
Prima.
Breng hem naar mijn kantoor.
Hallo, dr. Weir.
Hallo, dr. Weir. Ja.
Hallo, dr. Weir. Bedankt voor de audientie.
Dat is het niet echt, Mr Luvin.
Alstublieft, Lucius.
Dit is het eerste geschenk...
dat onze volkeren uitwisselen.
Bedankt.
Ik heb het zelf gemaakt.
De kalebas komt uit het moeras thuis...
de kaars is gemaakt van het talkvet...
van een dier...
dat ik eigenhandig heb gedood.
Wat mooi.
Het is niets.
Gaat u zitten. - Na u.
Wat is dit?
U wilt een bondgenootschap tussen onze volkeren?
Bondgenootschap? Oke.
Daarover wil ik hier praten.
Vertel eerst maar wat jullie ons te bieden hebben.
Afgezien van kaarsen.
Oke.
Een dorp op de hele planeet?
We hoeven ze alleen te verplaatsen.
We evacueren niet een hele planeet voor hun poort.
Welkom terug.
Waar is Zelenka?
Hij is er niet. - Nee.
Niemand is er.
Waar is iedereen?
Ik stond buiten. Wist niet wat te doen.
Ik rende en rende en rende.
En ik ben degene met het wapen.
Dit is wat ik doe. Ik sta daar...
ik ren en het beest komt op me af...
ik draai naar links en net als hij in de buurt komt...
pak ik mijn zwaard...
en hak ik zijn hoofd eraf. En ik buk om het te pakken en...
ik loop terug naar het dorp.
Ongelooflijk. - Echt waar?
Echt waar, mijn reuzenvriend. Ik kan je verklappen...
dat ik geen gebrek aan vrouwelijk gezelschap had, die avond.
Begrijp je?
Herhaaldelijk. - Ja.
Ja.
Wat is hier aan de hand?
Wat bedoel je?
We zijn een paar uur weg...
en hij heeft jullie allemaal behekst.
Wat heeft hij jou aangedaan?
Helemaal niets.
Carson had gelijk.
Hij heeft ons veel te bieden.
Kruiden en kalebassen?
De medicijnen alleen al zijn het waard.
De zalf is waardevol?
Ik heb het niet getest. - En je gelooft hem?
Heb je daar problemen mee? - Nee, maar hij wel.
Dit is de man die vroeg of je z'n zevende vrouw wilde zijn.
Ik hoop dat ik hem niet heb gekwetst.
Je hebt Lucius nog niet leren kennen.
Carson heeft weer gelijk.
Hij kan veel voor ons betekenen.
Hij heeft door het heelal gereisd...
en enorm veel informatie verzameld.
Heeft hij die informatie al onthuld?
Nog niet, maar...
hij gaf me dit.
Een erg wijze, goede man.
Dit is eng.
Ik moet aan Batman denken.
Catwoman bedwelmde Batman...
zodat hij verliefd op haar werd en slechte dingen ging doen...
Eigenlijk wel sexy. Julie Newmar in dat poezenpak.
Eartha Kitt was Catwoman. - Later pas.
Echt waar? - Wist je dat niet?
Ik heb wat onderzoek gedaan en...
opnamen van hem bekeken.
Wat is dit? - Ik heb z'n kamer doorzocht.
Er zit nog wat vloeistof in.
Het duurt even om het te analyseren.
Carson had me kunnen helpen...
maar hij plukt bloemen voor z'n vriend.
Tja.
Dat is briljant.
Zo hebben we je planeet gevonden.
Je pikt de poort in een planeet.
We zoeken poorten in een baan rond de planeet...
alleen als die onbewoond is.
We willen niet de poort van anderen afpikken.
Wacht even. Van die planeet heb ik gehoord.
Echt waar? - Ja, echt.
Hij schijnt helemaal onbewoond te zijn.
Dat heb ik gehoord.
Ik heb een goed gevoel over deze planeet.
We kunnen de poort ombouwen voor ruimtevaart.
Knap en knap.
Twee maal 'k'.
Dr. Weir.
We hebben het over de verzameling van poorten.
Dat hoorde ik... - En Lucius weet een...
planeet die we moeten onderzoeken.
Dat hoorde ik ook.
De Wraith hebben er net een voorpost gevestigd.
Van drie korven.
Nee. Echt? - Is dat bericht bevestigd?
We zijn er niet zelf geweest maar onze bronnen zijn betrouwbaar.
Er gaat geen team heen als er genoeg andere poorten zijn.
Je loopt achter op Rodney's quota.
Laat die maar zitten.
Ik stuur geen team een gevarenzone in.
Kolonel Sheppard heeft gelijk.
Met jullie slimme wapens...
kan je zo een kleine voorpost wegblazen.
Maar is het...
het risico waar? Hoe klein dat ook mag zijn.
Misschien denkt men dat je laf bent. - Hou je op?
Kolonel.
We kunnen het erop wagen.
Nee, ik sta het niet toe.
Betwijfel je mijn gezag?
Wel als het om de veiligheid van de basis gaat.
Niemand gaat door die poort...
zonder mijn toestemming.
Wat is dat een erge verkoudheid.
Zo is hij normaal niet, Lucius.
Het spijt me.
Ik voel me ongemakkelijk bij hem.
Hij is een goed mens.
Ik zie het niet.
Doe er iets aan, als hij niet verandert.
Elizabeth wil een team naar een poort sturen...
die mogelijk een Wraith-voorpost is. - Is ze gek geworden?
Iedereen is gek. Heb je dat niet door?
Ja. - We moeten er achter komen waarom.
Ik ben bezig, maar er is niet genoeg vloeistof.
Ik heb meer nodig. - Ik ga terug naar het dorp.
Hij moet daar nog meer hebben. - Ik blijf alleen achter?
Je hebt die vloeistof nodig.
Dit is een gekkenhuis geworden. - Iemand moet blijven.
Pas op voor de gekken.
Zet de DHD uit als ik weg ben. Niemand mag naar buiten.
Willa.
Sheppard. Sheppard.
Alles in orde? - Waar is hij?
Lucius? - Heb je 'm meegenomen?
We zijn niet boos, hoor.
Hij wilde zelf naar onze planeet.
Stuur hem terug. We kunnen niet zonder hem.
Vonden jullie hem altijd zo leuk?
Nee, maar op een dag...
kwam hij terug van een handelsreis...
en hij vertelde me een geweldig leuk verhaal...
over iets waar hij in was getrapt.
Vanaf die dag...
zagen we hoe geweldig hij was.
En daarvoor?
Ik moet je bekennen dat ik eerst niet met 'm naar bed wilde.
Sinds hij weg is, werd iedereen ziek.
Het wordt alleen maar erger. - Rustig aan.
Heb je hem ooit iets zien drinken uit een klein flesje?
Zijn dagelijkse medicijn. - Heeft hij meer nodig?
Ik kan het hem brengen. - Wij samen?
Ik doe het wel.
Als we je het geven, breng je hem dan terug?
Natuurlijk.
Binnenkomst wormhol. IDC van kolonel Sheppard.
Ik sprong in het moeras en ik zag...
er vier. Ik bedoel, er waren er vier en ik wist niet welke...
ik moest redden. - Wat deed je toen?
De volgende dag werd ze m'n vrouw.
Mijn vijfde. Nu heb ik er zes.
Je bent een boef. Dat ben je.
Kom hier. Dit moet je horen.
Hij vertelde me een grappig verhaal.
Ze hebben daar marmotten.
Niet precies marmotten, maar iets...
Je zou uit de buurt blijven. - Dat probeerde ik...
maar hij was bezorgd, dus hij kwam hierheen...
Ronon drukte me tegen de muur en we hadden een goed gesprek.
Echt waar? - Ik moet zeggen...
we hebben niets te vrezen...
Hij is een grote teddybeer. Nietwaar, grote teddybeer?
Waar is Elizabeth?
Die is aan het koken.
Wat? - Weet ik niet. Een verrassing.
We wachten tot het team terugkomt.
Was je niet mee? - Teyla, Ronon, Beckett.
Ze zijn naar M6H-491 gegaan.
Ik zei toch... - De DHD uitzetten.
Heb ik niet gedaan.
Ronon en Teyla redden zich wel.
En Beckett? - Hij loopt op z'n handen.
Hij liet het zien voor zijn vertrek.
Hij was op z'n handen.
McKay.
We weten niet eens zeker of er Wraith op de planeet zijn.
Daar komen we zo wel achter.
Zeker weten.
Atlantis, dit is Beckett. We komen eraan.
Alles in orde? - Kantje boord.
Het was heel spannend.
Ik neem aan dat er Wraith waren op die planeet.
Een heleboel.
Niet overdrijven, John.
Ben je gek?
Je stuurt Beckett met een team...
naar een planeet vol Wraith?
Ze wilden zelf.
We hebben het kruid.
Ik zal mensen nog jarenlang over je heldendaad vertellen.
Echt waar? - Echt waar?
Je stuurde ze voor een kruid?
We wilden zelf gaan.
Ik heb hier genoeg van.
Niet aankomen.
Wat is er mis met je?
We helpen een vriend.
Dat is heel normaal.
Er is iets mis met hem.
Weet je wat?
Ik ben moe. Het is die verkoudheid.
Het spijt me.
Ga even uitrusten.
Ik heb waarschijnlijk slaap nodig.
Wat doet dit?
Dat schakelt de HUD in.
Inschakeling. Geweldig.
Het geeft informatie tijdens de vlucht met de Jumper.
Navigatie, wapens. - Kan je dit besturen?
Ik kan het ook besturen. - Ja.
Nu je de ATA-therapie hebt gehad...
die ik heb uitgevonden. Ik ben geboren met het gen waardoor ik...
de Ancient-technologie kan bedienen. - Hij vliegt niet beter.
Niet liegen... - Rustig aan, jongens.
Niet vechten. Een gen, zei je?
Een genetische vingerafdruk, waarmee...
je alle technologie hier bedient.
Dankzij m'n serum kunnen mensen...
zoals dr. McKay Ancient-technologie gebruiken.
Echt? Genetisch. Inenting? Dat is geweldig.
Het is heel interessant als je hier kijkt...
Dokter?
Kan ik u spreken?
Pardon.
Er is iets mis met me.
Dat is niet erg, knul.
Toegeven is de eerste stap.
Dus je bent van mening veranderd?
Als je hem eenmaal leert kennen, is hij een erg wijze en goede...
Verdorie.
Waarom gaat het dak open?
Wie vliegt er in Jumper 3?
Ik weet het niet. - Jumper 3, wie ben je?
Dit is de controlekamer. Doe die deur dicht.
Te laat. Hij is al weg.
Sorry, Carson.
Wat? Waarom?
Ik neem je mee naar het vasteland. Voor je eigen bestwil.
Hoe vaak gebeurt dat? - Nooit.
We hebben strenge regels.
Had hij een sleutel? - Iemand zag Sheppard...
Beckett in de Jumper meenemen.
Zij zitten in de vliegmachine? - Mijn computer is weg.
Mijn onderzoek.
Die man is gevaarlijk.
Ik ben erg teleurgesteld.
Het spijt me zeer.
Ga ze achterna.
Ja.
Ze zullen ze vinden.
Ik moet terug.
Echt niet.
Je kan me niet zomaar ontvoeren.
Zie het maar als een ingreep.
Je weet het niet...
maar je ondergaat nu ontwenningsverschijnselen.
Volgens Rodney's onderzoek...
voordat hij fan van Lucius werd...
bevat z'n drankje een chemische stof.
Het veroorzaakt de afscheiding van een feromoon...
en nog iets over gamma-activiteit...
in de prefrontale cortrex...
Prefrontale cortex. Het hersendeel van de positieve emoties.
Wanneer mensen bloot worden gesteld...
aan dit feromoon, als het dichtbij is, dan worden ze...
makkelijk beinvloedbaar.
De verslaving wordt steeds erger.
Een verslavende persoonlijkheid?
Daar lijkt het op.
Onzin.
Kijk naar jezelf.
Wedden dat de vloeistof in dat flesje...
een soort extract is van het kruid dat jullie hem brachten.
Jullie smokkelden drugs voor hem.
Waarom jij dan niet?
Ik ben verkouden.
Ik heb ook minder tijd met hem doorgebracht.
Ik had hem ergens anders heen gebracht...
tot het is uitgewerkt...
maar de mensen op z'n planeet worden ziek.
Het wordt erger. Ik wil niet dat onze...
mensen zoiets doormaken. - En ik dan?
Even sterk zijn, Carson.
Je bent er korter aan blootgesteld. Je moet...
uitzoeken wat we er aan kunnen doen.
Er moet een tegenmiddel zijn.
Dat kan ik niet.
Jawel.
Je kunt het overwinnen.
Maar hij heeft me nodig.
We moeten terug. We zijn al lang weg.
We zijn net vertrokken.
Het bevalt me niet. Lucius is bezorgd.
Bezorgd? - Jumper twee, meld je.
We zien levenstekens.
Wellicht jagers van Athos.
Is Lucius bezorgd over ons? - Niets aan de hand. Blijf kijken.
Ik had bij hem moeten blijven.
Wacht even.
Wat is er?
Niet bewegen.
Dat ding kan me uitschakelen. - Ja.
Goed zo.
Ben je in orde?
Ja, als ik terug ben bij Lucius.
Waarom heb je 'm uitgeschakeld?
Nou moeten we hem dat hele eind terugdragen.
Goedemorgen, kolonel.
Mijn excuses voor de behandeling.
Elizabeth had geen keus.
Onzin.
Dus...
dat kruid van jou...
Mijn grootste ontdekking...
Mijn enige ontdekking, maar je moet toegeven dat het geweldig is.
Hoe leefde je daarvoor?
Ik was een bakker. Van brood.
Af en toe bakte ik muffins.
Dat kruid veranderde alles.
Ja.
Ik bakte het in mijn brood. Ik hou van experimenten.
Mensen begonnen me minder te haten.
En me aardig te vinden.
Dus heb ik een drankje gemaakt.
Het heeft jarenlang goed gewerkt.
Totdat de Wraith de enige planeet...
bezetten waar het kruid groeide.
Ik wist dat ik nooit terug kon.
Totdat wij kwamen.
Het was voorbestemd.
Iedereen wilde me helpen.
Dat is het mooie van dit kruid.
Het doet geen kwaad.
Ze willen me de hele tijd helpen. Wat is daar mis mee?
Ik ben aardig. Ik laat ze nooit iets...
tegen hun zin doen. - Zes vrouwen.
Soms allemaal tegelijk.
Na je verkoudheid gaan we eens praten.
Aangezicht tot aangezicht.
We gaan beste maatjes worden...
en je zult me de hele tijd willen helpen.
Met veel plezier.
Ik waarschuw je.
Als je te dichtbij komt, ben je zo dood.
Dat geeft niet, kolonel.
Ik heb geen haast.
Lucius?
Zeg het maar, Carson.
De inenting is klaar. - Ik kom naar beneden.
Ik moet een inenting halen. We praten later verder.
Krijg je de ATA-therapie? - Ja. Is het niet geweldig?
Kijk eens. Klaar.
Het werkt niet bij iedereen.
Ik heb altijd geluk.
We weten of het werkt als je probeert iets te bedienen.
Prima.
Over een uur werkt het.
Rust tot die tijd lekker uit.
Gaat het? Heb je wat nodig?
Het gaat prima, Rodney.
Zeker weten? - Absoluut.
Ik doe het zo. - Kantine. Blauwe vla.
Met een beetje room. - Komt eraan.
We moeten het over de bruiloft hebben.
Jumper 1, dit is de controlekamer.
De deuren zijn open.
Je bent klaar voor de start.
'Klaar voor de start.' Wat spannend.
Hier gaat-ie dan.
Ik neem het over. - Wa...
Zit jij niet opgesloten?
Carson. - Laat maar.
Ik ben niet meer van je gecharmeerd.
Nee, maar Carson...
We zijn toch beste maatjes?
Carson gaf je een andere inenting.
Wat?
Een serum dat jouw kruid uitschakelt.
Ik heb zelf ook wat genomen.
Ik begrijp het niet.
We gaan het gesprek hebben dat je wilde hebben.
Ik ga jou aansteken, met m'n verkoudheid.
Waarom duurt het zo lang? Ik ga er heen.
Wacht even.
Ze gaan er vandoor.
Het werkte.
Hij kan vliegen.
Vlieg dan, Lucius.
Waar breng je me heen? - Vakantie.
Dr. Beckett behandelt mijn mensen zonder jouw inmenging.
En dan?
Misschien breng ik je naar huis.
Jouw mensen zijn daar vast blij mee.
Zou je dat voor me doen?
Zonder dat je beinvloed bent?
Na alles wat ik heb gedaan? - Ik ben aardig.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Nadat ik ze het serum heb gegeven.
Hoe was Lucius' thuiskomst?
Hij leeft nog.
Maar zijn vrouwen willen scheiden.
Als ze hem niet eerst lynchen.
Ze zijn afgekickt. Dat zal wel niet.
Tenzij hij de locatie van Atlantis aan iemand heeft verklapt.
Ik heb hem gewaarschuwd...
dat ik hem aan z'n voeten ophang... - Het is duidelijk.
Is iedereen hier weer normaal?
We zijn in orde.
Geen kwijnende passie?
Verlangens naar z'n aanraking?
Het is beschamend genoeg zonder dat je het erover hebt.
Prima, dan.
Ik ga je kamer snel schoonmaken voor de volgende trip.
Prima.
Rodney.
Het was maar een klein beetje.
Verbrand het. - Alles.
Nu.
Oke. Heb ik weer.